San Mamés, historia y mito